Carla Simón
Carla Simón es una cineasta clave del cine contemporáneo, reconocida por su mirada íntima y naturalista sobre las relaciones familiares y la memoria. Debutó con Estiu 1993, ganadora de tres Premios Goya, y continuó con Alcarràs, Oso de Oro en la Berlinale. Con Romería completa su aclamada trilogía autobiográfica. Galardonada con el Premio Nacional de Cinematografía, su obra ha consolidado el cine catalán en la vanguardia del panorama internacional.
A MAMMA team production in collaboration with ROMA
WITH
Rocío Molina
AND
Niño de Elche
Dolores La Agujeta
Carmela Greco
Ángeles Toledano
Pedro Rojas Ogáyar
Florencia Oz
Bárbara Balbo Figueroa
Alma Cuétara Juárez
Sofía Borrero Jodar
Lili Cortés
Juana Molina
WITH THE SPECIAL APPEARANCE OF:
Eulalia Ramon
Anna Saura
WRITTEN AND DIRECTED BY
Carla Simón
PRODUCED BY
Oscar Romagosa
Claudia Mayer
Albert Soler
ROCÍO MOLINA CHOREOGRAPHY
Rocío Molina
CHOREOGRAPHY
Rocío Molina
Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola
Florencia Oz
MUSICAL DIRECTION & ORIGINAL SCORE
Niño de Elche
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Gris Jordana
LINE PRODUCER
Mónica Blas
FIRST ASSISTANT DIRECTOR
Daniela Forn
PRODUCTION DESIGNER
Mónica Bernuy
MAKE UP ARTIST
Javi Ceferino
HAIR STYLIST
Alba Guillén
COSTUME DESIGNER
Anna Aguilà
EDITORS
Ana Pfaff (AMMAC)
Sergio Jiménez (AMAE)
Nila Núñez (AMMAC)
CHOIR
Alejandro Silverio Martínez
David Sanchez
Albert Cases
Adan Perez Jimenez
Exequiel Coria Gustavo
Federico Vannini
Angel Marquez Rodriguez
Joaquin Gomez Contreras
Raúl Levia Amador
Juan García Padilla
Marc Lopez Fernandez
CLASSIC DANCERS
Costi El Chato
La Tani
Yolanda Cortés
Lola Jiménez Cortés
Ana Jiménez Cortés
Divina Cortés Delgado
Azahar Tortajada Guerrero
Isabel Bellido Cruz
Kayoko Nakata
Diego Alba García
Francesc Amador
Carlos Carbonell
Iván Carrillo Jiménez
Laura Gallego Melero
Inmaculada Freire Clavijo
Laia López García
Andrés Olivencia González
Jones Cuadrado Miralles
Isabel Marsol
CONTEMPORARY DANCERS
Daniel Flores Prieto
Elisabet Romagosa Xufré
Paula Lages Meneses
Sonia Franco Gutiérrez
Clara Checa Fernández
Marina Walpercin Rodríguez
Anaïs Ribas Carrion
Gia Medina-Acosta
María García Belchí
Marta Nogal
Adam Olivares Troya
Pol Jiménez
Virginia Veltri
Lucía García Rivilla
Nerea Lopez Benavides
Andrea Viedma Ibarra
Claudia Martinell Farré
Irene Diaz Viza
Lucía Fernández González
Mariana Galarza
PRODUCTION MANAGER
Norma Marcos
PRODUCTION COORDINATOR
Elena Romagosa Torralva
Patrycja Jamroziak
SECOND ASSISTANT DIRECTOR
Mercè Coll
Albert Roig
Anna Rua
ASSISTANT DIRECTOR TRAINEES
Ludmila Leytes
Pol Verdugo Purón
Mara García
DANCER’S CASTING
Tuixén Benet - COR
BACKGROUND CASTING DESIGN
Laura Ruiz
BACKGROUND CASTING
Carlos Campuzano
DANCERS CASTING RECORDING
CAMERA
Marc Martínez Jordán
PRODUCTION
Lucía García
COORDINATOR
Blanca Tolsá
SCRIPT
Nuria Casanueva
ASSOCIATE CREATIVE DIRECTION
A Flamenco Catharsis
CREATIVE CONSULTANT & ARCHIVE RESEARCH
Luis Parés
Pedro G Romero
Montse Madridejos
LOCATION MANAGER
Xavi Ponsa
LOCATION ASSISTANT
Òscar Gómez
PRODUCTION SUPPORT DURING PREP
Isabel Pous Ramírez de Arellano
PRODUCTION ASSISTANTS
Iván Domínguez Montañar
Luis Piñar Menoyo
Yaiza Navarro Morató
André Rodrigues
Andreu Capdevila
Laura Tarrazona
Kauldi Iriondo
Auba Gomila
Jacint Rucabado
Albert Campillo
Alex Pujós
Inuk Campanyà
PRODUCTION ASSISTANT MAMMA TEAM
Arnau Bernet
PRODUCTION ASSISTANT TRAINEES
Alicia Gray Bernabé
Alba Heredero Laudo
FINANTIAL DEPARTMENT MAMMA TEAM
David Yago
Luciana Cilento
Isabela Martínez
UNIT MANAGER
Enrico Trevisán
COORDINATOR OF BLOCKERS
Susagna Gallén Solsona
GUARD AND LOCATIONS ASSISTANT
David Picallo
BLOCKERS
Arnau Uceda Oliver
Adrià Martínez
German Masanes Torán
Grataka (Jordi Gratacós)
Israel Prieto Artigas
Mónica Veja Sancho
Peke (Adrián Albarca)
Luis Fernández
Paula Sueza
GUARD IN DELTEBRE
Sergio Mascarell “Plàsit”
CRAFT SERVICES - FRANKACHELA
Yasser Hadidi
Flavio Campolongo
CAMERA OPERATOR
Gonzalo Rodríguez
ADDITIONAL CAMERA OPERATOR
Hermes Marco
DIRECTOR OF ADDITIONAL PHOTOGRAPHY UNIT
Guillem Huertas
FOCUS PULLER
Guillem Huertas
SECOND UNIT FOCUS PULLER
Zuriñe Etxebarría
FOCUS PULLER ADDITIONAL PHOTOGRAPHY UNIT
Eduard Suñé
CLAPPER LOADER
Ana Sánchez
ADDITIONAL CLAPPER LOADER
Miquel Auguet
VIDEO ASSISTANT
Ingrid Montalbán
DIT
Sergi Miquel
CAMERA DEPARTMENT TRAINEES
Nico Romagosa
Roger García-Alzorriz
CAMERA DEPARTMENT ADDITIONAL PHOTOGRAPHY TRAINEE
Dario Bassas
STILL PHOTOGRAPHER
Quim Vives
PHOTOGRAPHER
Zdenēk Tušek
MAKING OF
Bego D. Berenguer
BTS MAMMA TEAM
Laura Vozmediano
DIRECT SOUND
Elena Coderch
BOOM OPERATOR
Idoia Iñárritu
ADDITIONAL BOOM OPERATOR
Blai Barba
SOUND DEPARTMENT TRAINEE
Kay Loriga
SOUND DESIGN & RE-RECORDING MIXER
Fabiola Ordoyo
MUSICAL RECORDING & MIX ENGINEER
Alberto Pérez - SOL DE SANTS
LIVE RECORDING ENGINEER
Matteo Olivero
RECORDING ASSISTANT
Valentina Caillaux
RECORDING ASSISTANTS
Miles Gerety
ART DIRECTOR
Anna Llubera
SET DECORATOR
Anna López
PROP BUYER
Irene Herrera
SET DRESSER
Heura Miramón
Arnau Gassó
SET DRESSER ON PREPARATION
Marta Riaño
Delia Ponce
Fernando Martinez
Pedro Soberón
WARDROBE ASSISTANT
Nerea Villares
Paula Paneloa
SEAMSTRESS
Laia Cabestany
WARDROBE ASSISTANT
Alejandra Martín Blanco
STYLISM ASSISTANT
Jordina Vilella
WARDROBE TRAINEE
Belen Romero
STYLING ADDITIONAL SUPPORT
Carla Vega
Nuria Rovira
Lis Balcells
Agnes Costa
Txell Rovira
HAIR & MAKE UP ASSISTANTS
Alba Pesas
Noeh Lopez
HAIR & MAKE ADDITIONAL SUPPORT
Renzo Briceño
Lidia Chance
Judith Cabrera
Olaia Limeres
Karol Fernández Ramos
KEY GRIP
Niuk Moliné
GRIP & RONIN ENGINEER
Joan Roca
GRIP
Bernat Bisbal
Uri Roca
Joan Collet
GAFFER
Marc Llusià
BEST BOY
Jordi Biosca
SPARKS
Alex García
Daniel Álvarez
Santiago López
Manuel Fernández
SPARKS / RIGGERS
Alejandro Molina
Ruben Sola
ELECTRIC & ELECTRIC EQUIPMENT TRUCK DRIVER
Marc Canalda
LIGHTING MIXER
Gonzalo Félix De Castro
SFX SUPERVISOR
Facundo Acosta
SFX TECHNICAL SUPERVISOR
Oriol Tarrida
FX ENGINEER
Victor Raúl Burguete
POSTPRODUCTION COORDINATOR
Julien Betoret
EDITOR ASSITANTS
Marina Rof Cabezas (AMMAC)
Ana Isabel Rodríguez (AMMAC)
DOCUMENTALIST
Isabel Andrés Portí
ARCHIVAL FOOTAGE
“Aguaespejo Granadino” directed by José Val del Omar, managed through Archive Val del Omar
“Flamenco (möte med spanska zigenare)” from SVT International
“Maestros del Duende”, Orphan Work, obtained from Filmoteca Española
“Carmita en Granada”, Center of Theatrical Documentation “
“Carmen” directed by Carlos Saura, 1983 (only audio) managed through Egeda
Maria de la O” managed through Egeda
Interview with Carmen Amaya, from Catalunya National Library
“Rito y Geografía del cante: Niños cantores” from RTVE
STORYBOARD
Narcis Turró
MOVEMENT & RECOVERY SPECIALIST
Martin "Tato" Belles - ERA
VISUAL EFFECTS
El Ranchito
VFX SUPERVISOR
Ezequiel Larrú - El Ranchito
VFX PRODUCER
Carolina Pinillos - El Ranchito
DIGITAL ARTISTS
Alexandre Hurtado - El Ranchito
Félix Bueno - El Ranchito
José Ramón Lastras - El Ranchito
Borja Utrilla - El Ranchito
VFX EDITOR
Andrés de La Cruz - El Ranchito
MACHINE LEARNING ARTISTS
David López Guaita - El Ranchito
Rodrigo Alonso Solaguren-Beascoa - El Ranchito
POSTPRODUCTION STUDIO & EDITING SUITES
Higgins Postproduction
POSTPRODUCTION DIRECTOR
Willy Nuez
PRODUCTION DIRECTOR
Nacho Codinach
PRODUCTION
Júlia Cahner
COLORIST
Moncho Sánchez-Gómez
CONFORMING
Rita Caballero Ponty
MASTERING & OUTPUT
Willy Nuez
VFX SUPERVISOR
Alf Blasco Alvarez
VFX COMPOSITOR
Alf Blasco Alvarez
Raúl Borrego
Martí Marco
PUBLIC RELATIONS
Juan Pablo Oviedo - The Connector
Toni Tió - The Connector
MANAGEMENT ROCIO MOLINA
El Mandaito Producciones
Lourdes Garcia
Antonia Hurtado
MANAGEMENT ÁNGELES TOLEDANO
Almudena Palacios (8 SÍLABAS)
SOUND & MUSIC STUDIO
Sol De Sants Studio
SOUND MIXES
Kaleido Sound Studio
CAMERA EQUIPMENT
Service Vision
LIGHTING EQUIPMENT
Zeferino
GRIP EQUIPMENT
ServiGrip & Grip Support
OTHER SUPPLIERS
Barcelona Kaizen Team
Location Support
Ricard Hidalgo
On Loc
Rims Mobility
Quadis Rent A Car
Meridiana Rent
Catalunya Rent
Autocars Plana
Homs Rentals
Àtim Enginyeria
Jordi Motos
Peseto
Montoya Cars Service
Bestour
Geseme
Montgomery Kent
Clemente Chávez Martínez
Chaimae Azguet
Net Mur
TRANSPORTATION
CAMERA TRUCK DRIVER
Juanjo Angosto
ELECTRIC EQUIPMENT TRUCK DRIVER
Antonio Felix Escrichs Rios
GRIP TRUCK DRIVER
Ángel Moral Pérez
GRIP & LIGHTING TRUCK DRIVER
Francisco Javi Granados
GRIP SUPPORT TRUCK DRIVER
Antonio Cano Trapero
SOUND & DIT TRUCK DRIVER
Inocencio Hernandez
WARDROBE TRUCK DRIVER
Carlos Garcia Sero
CAMERINO
Jesús Campaña
CAMERINO
Andrés Quante
EXTRAS IN TABLAO
Arantza Sole
Marta Sole
Silvia Cassu
Lourdes Roca
Leonora Faigon
EXTRAS DELTA DE L’ EBRE
Antonio Pedro Gómez Diaz, Elvira Costa Miró, Maria Teresa Jornet Escudé, Àngels Juancomartí Pedrol, Victor Pérez Campdepadrós, Maite Garde Vidal, Juan Antonio Maña Sole, Mar Clavaguera Garde, Joaquin Descarrega Llop, Rosa Suñé Villarroya, Gemma Gonzalez Suñé, Delia Monserrat Mora, Ares Vidal Gracia, Albert Girones Descarrega, Cèlia Llop Ardévol, Francesc Frisach Ferré, Antònia Llop Rams, Rosalia Clua Perez, Alba Gabarri Hernández, Soraya Claveria Gabarri, Maria Pallisé Serrano, Montserrat Batista Gutierrez, Guadalupe Claveria Garcia-Navàs, Rafael Palanques Pla, Melody Moreno González, Aurelio Jose Romero Claveria, Anna Ventura Segarra, Sinaí Batista Recio, Irene Segarra Campos, Fina Moreno Demetrio, María Remedios Fernández Demetrio, Ana Rodriguez Portillo, Lucia González Giménez, Carmen Cortes Amador, Ramon Moreno Cortés, Carme Descarrega Ruana, Jordi Tortosa Iniesta, Núria Galcerà Adell, Josep M Biela Pamies, Iolanda Pallares Cots, Josep Ramon Alabart March, Mercedes Pàmies Fuster, Marc Jornet Niella Angela Gràcia Vicente Jordi Vidal Francino Carmen moreno cortes Manuel Navarro Azuara Montse garcia Moya Mònica Amorós Gurrera Bernat Amorós Gurrera, Maria Carmen Sabaté Julian, Andreu Corden Moragrega, Juan Antonio Piñón Damián, Jose María Muntane Barceló, Susana Inglés Sánchez, Salvador Alegría Vitalla, Nuria Jover Rubio, Juan Luis Gidalgo Panades, Ada González López, Núria Conesa Fàbregas, Roger García Ruiz, Adriana Bezerra Pimentel, Primitivo Gámez Piña, Sonia Torres Villoldo, Edgar García Bravo, María Cristina López Téllez, Teresa Ruiz Andrés, Elisenda Jardí Serres, María Cruz Carrillo Fernández
BACKGROUND EXTRAS GREC
Enrica Valdes, Federica Fallocca Cruz, Nacho Vargas Carrion, Pol Carulla Lopez, Nadia Jeanne Marie Roudil, Carme Santiveri Gilabert, Maider Nuin Gonzalez, Pablo Cermeño Villanueva, Claudia Fidalgo Vidal, Celia Revuelta De La Poza, Ángeles De Paz Alvarez, Maria Isabel Yeste Castaño, Jose Antonio Franco Rubira, Joaquim Palmada Belda, Angiolina Del Carmen Pinto Iannace, Sara Almohalla Gonzalez, Sonia Resina Navarro, Lucia Barrenetxea Lopez, Angela Donat, Carolina Gutierrez Ruiz, Oriol Gracia Carles, Ana Ortiz Garcia, Claudia Ramos Osuna, Judit Pla Cano, Paloma Unzeta Gullon
ARTISTIC THANKS
Miguel Cortes Gomez ,Teresa Fernández Fernández, Isabel Contreras Fernández, Robert Giménez Días, Basilia Jimenez, María Fernández Fernández, Francisco Heredia Muñoz, Diego Fernández Fernández, Jose Ignacio Cortes Gomez, Alba Hernández Amador, Virtudes Fernández Fernández, Diego Contreras Fernández, Remedios Giménez Vides, Maria Dolores Contreras Fernández, Maria Rosa Contreras Fernández, Jeronimo Fernández Contreras, Antonio Fernández, Juan Manuel Fernández Fernández, Remedios Vides Cortes, Arantxa Vigo Bargas, Samara Fernández Vigo, Iwan el Francés, Marta Pérez Juan Vázquez Rico, Alex Maresma Fernández, Ewa Kuczynska, Dylan Woodham, Nancy Olmos Serran, Gabriela Iriondo Sumalla, Mariona Planas Marquès, Anna Mitjà Comas, Emma Ribera Prió, Nuria Mestres Gaspar, Daniel Cabestany Puertolas, Sílvia Bartolomé Llorens, Edgar García Bravo, Sonia Torres Villoldo, Ana Macaya Andrés, Sergi Martí Canales, Alexandra Bretones Diaz, Albert Campdelacreu Sebe, Júlia Sadurní, Maya Barsacq, María Jiménez Sanz, Candela Ponsa Homedes, Laura Hendrickx Gonzalez, Silvia Mena, Noni Pinto, Laura Miñano, Fien Vandermeersch, Aida de Miguel, Juanma Arizmendi, Tipitto, Pablo Pérez Becerra
DIRECTOR WISHES TO THANK
Valentí Canadell, Manel Canadell, Mila Canadell
Ernest Pipó, Berta Pipó, Salvador Pipó, Paquita Canadell, Carme Cuesta, Valentí Canadell Gran, Ani Pipó, Mariona Pipó, Sara Quiñonero, Albert Quiñonero, Montse Vergés, Iratxe Perales, Xavier Contijoch, Elena López Riera, Meritxell Colell, Mikel Gurrea, Núria Aidelman, María Zamora, Enrique Costa, León Costa, Issa Campo
PRODUCTION WISHES TO THANK
Maria Zamora, Enrique Costa
Pedro Machuca, Carmen Lazaro, Lourdes Garcia, Veronica Diaz, Gerardo Sanz, Ines Bacan, Tomasa “La Macanita”, Joaquín López Bustamante, Maria Vargas, Angels Masclans,Diana Sagrista, Juana Martin, Gema Medina, Montse Madridejos, Lolo González, Conor Croning, Blanca Aysa, Mar Gonzalez,Antonio Montoya, Valeria Camporesi, Paola Ferrer, Enrique Grebler, Elena Moreno Echanove, Hector Giro, David Felices, Jaume Jordana, Rosa Codina, Linus Mariscal, Belen Gimenez, Alvaro Bartlett, Violeta Valle, Bettina Bartlett, Dolors Tejada, Vicenç Riera, Anna Comellas, Francisco Mañas,Gala Medina, Kathleen Boonen, Gaëlle Morat, Nadia Roudil, Robenilson Moura Barreto, Paloma Leytes, Roberto Gaston, Carla Abulí Lluch, Andrea Jiménez, Juan Antonio Garcia-Alzorriz, Elena Guardiola, Janira Villalta Pons, Fien Vandermeersch, Eline Brakel, Rosa Maria Mendoza, Tito Egea Girona, Maria Rovira Gimó, Aleksandra Adamska, Justyna Maria Lesiak, Noah Levy, Caroline Levy-Sloan, Toni Schulz, Nina Hörbelt, Tania Ruiz Macias, Laura Vozmediano, Carla Ansa, Adolfo Romagosa, Carmen Torralva, ECAM.
LOCATION MANAGEMENT WISHES TO THANK
Barcelona Film Comission
Olga Simón López, Mar Vilà
Ajuntament Corbera d’Ebre
Antoni Álvarez Gironés, Marc Mur Bagués, Santiago Álvarez Altavll
Associació Del Poble Vell De Corbera d´Ebre
Església Corbera d'Ebre
President de la Comunitat dels Regants de Poble Nou Del Delta
Josep Rafel Sancho
Parc Natural del Delta de l'Ebre
Xavier Abril Ferrer
Direcció General de Polítiques del Litoral
Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica
Generalitat de Catalunya
Daniel García Domínguez
Gabi Reverté (Xaranga Amposta)
Escola Parc Natural Delta de l’Ebre
Maria Cinta, Carme Garrido, Paquita, Vanessa
Taverna Can Margarit
Carles Rubí Macià
Lluisos De Gràcia, Cadàver Exquisit, Hermanitas de los Pobres, Peluquería Maribel
Ajuntament de Barcelona, Institut de Cultura de Barcelona
Dolors Aguadé Tort
Museu Etnològic i de Cultures del Món
Cristina Fajarnés López
Parcs i Jardins de Barcelona, Institut Municipal
Teatre Grec de Barcelona
Óscar, Juan Antonio, Sergi
Mercat de les Flors
Mireia Masó
Teatre Lliure
Ona Campillo
Mau Mau
Pau
Eduard Gironella, Imma Satorras
WARDROBE WISHES TO THANK
Menchen Tomas, Marc Juan Comunicación, Valonia Brand, VSB Joyeros, Fernando Alberto Atelier, Black Book - The Label, Ingrid Mako, Giselle Matamala, Solana y Cortés
PRODUCTION DESIGN WISHES TO THANK
Mimo & El Tablao de Carmen, Eva Blanch, Adriá Cañameras, Patrícia Carrillo, Rocío Merino, Casey Baugh
MAKE UP & HAIR WISHES TO THANK
Kin Cosmetics
SONIC PIECES
Paisaje (Landscsape) - Ciudad (City) - Casa (Home)
By Niño de Elche, Fabiola Ordoyo, Carla Simón,Ana Pfaff (AMMAC), Sergio Jiménez (AMAE) Nila Núñez (AMMAC)
SONGS
Iglesia (Church) - Entierro (Burial)
By Niño de Elche
Ataud (Casket)
By Niño de Elche, Rocío Molina
Taberna (Tavern)
By Niño de Elche, Rocío Molina, Dolores La Agujeta
Grec (Greek)
By Niño de Elche, Ángeles Toledano, Pedro Rojas Ogáyar Interpreted by Ángeles Toledano, Pedro Rojas Ogáyar Angeles Toledano appears courtesy of UNIVERSAL MUSIC SPAIN SLU